Ivrea España - Preguntas y respuestas

Hola, muchas gracias por vuestro trabajo. Solo es un detalle interesante que he encontrado de ivrea, ¿por que no se acredita la persona que realiza la traduccion? No es perniciosa mi pregunta ni mucho menos, solo que he visto que en otros sitios si lo hacen y no se si existe algun motivo para ocultarlo.

Saludos.

(((No comprendo, ¿nunca has visto la página de créditos de nuestras publicaciones? Absolutamente en todas está acreditada la persona que hizo la traducción… De hecho no figura ni más ni menos preponderantemente que lo que figura el traductor en cualquier página de créditos de los competidores. ¿Nunca jamás de los jamáces has comprado un libro nuestro y aún así vienes aquí a preguntar algo tan específico? ¿por qué? -DANIEL)))

hola buenas ivrea!
Quería preguntar que a pasado con trinity seven, a principios de año se suponía que iban a salir tomos y de momento no habéis dicho nada sobre los próximos tomos, podríamos saber que ha pasado al respecto o que tenéis pensado en un futuro con la serie??
Muchas gracias y un saludo!

(((Sus nulas ventas y la lentitud con la que avanza en Japón no ayudan precisamente: lleva ya 16 años publicándose allí y hace más de 10 años que terminó el anime y dejó de interesarle a la inmensa mayoría de los lectores. El hecho de que la serie todavía no tenga un final a la vista complica aún más la situación. Habrá nuevos tomos cuando haya finalizado en Japón y así pueda tener un poco de esperanza de recuperar a al menos una parte de los lectores que ha perdido por extenderse tanto a ritmo tan lento. En cualquier caso no te preocupes que completarse se completará. -DANIEL)))

Buena ivrea perdón por volver a escribir el mismo día, pero necesito preguntar esto 😅, la novela de classroom of the elite sale la semana que viene (como ya he comentado varias veces le tengo mucho hype) y quería preguntar cual es el estado actual de este tomo, a lo que me quiero referir es si está 100% acabada y es seguro que sale el 19 o hay probabilidades de un nuevo retraso, tengo el calendario ya preparado y tengo ese día reservado a la novela y tengo demasiadas ganas ya 😝, también decir que muchas gracias por traer ¿Las Gals no soportan a los Otakus? Que sale este jueves y que también me voy a comprar, un saludo

(((Classroom of the Elite ha sido entregada hoy de imprenta al distribuidor e inicia su proceso de para estar a la venta el jueves 19 de Noviembre tal como figura en el calendario de nuestra web: https://www.editorialivrea.com/ESP/proximas/#2611 – DANIEL)))

Hola, buenas tardes.

Me gustaría recibir información sobre cómo se organizará la sesión de firmas de Hyūganatsu durante el Manga Barcelona 2026.

Viajaré desde Italia especialmente para asistir al evento y quisiera saber si será necesario inscribirse previamente, participar en un sorteo o acudir directamente al stand.

También me gustaría saber si es obligatorio comprar un tomo de la editorial para participar, si se puede llevar un ejemplar propio y si existen requisitos específicos para los visitantes extranjeros.

Por último, ¿se conocen ya las fechas y los horarios de las sesiones de firmas?

Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda.

¡Un saludo!

(((Todo lo que preguntas sigue todavía en conversaciones con el agente de autora, así que ninguna de las editoriales ha podido anunciar nada por el momento. En cuanto esté todo definido, las tres editoriales que publicamos mangas y novelas de La Boticaria lo anunciaremos al mismo tiempo. Dicho esto, mi recomendación personal es que NO viajes expresamente con la única intención de conseguir un autógrafo, porque lo más probable es que acabes llevándote una decepción. Por lo que me comenta el departamento de derechos, apenas se concederán entre 40 y 50 autógrafos por editorial, en una zona privada y de acceso restringido de la feria. Además, lo más probable es que se adjudiquen mediante sorteo, por lo que las posibilidades de conseguir uno serán extremadamente bajas, especialmente en una feria que recibe a cientos de miles de visitantes.
Para poder participar en el sorteo, es muy probable que las editoriales exijan, como es lógico, que seas lectora de su edición y que, además, tengas entrada para el día en que finalmente se celebren las sesiones de firmas.
Por otro lado, el autógrafo, como suele ser habitual en estos casos, se hará exclusivamente sobre un shikishi preparado especialmente para la ocasión y dedicado a la persona que lo reciba. La autora no firmará mangas ni novelas. Sí que es más probable que puedas verla en alguna de las charlas y entrevistas que de en salas de la feria. -DANIEL)))

Buenas ivrea, se que es muy precipitado porque ha salido hace poco en japon pero ¿cuando podríamos ver el nuevo tomo de Spy x Family? Se que por temas de licencias y tal son algunos meses pero me gustaría poder tener un estimado, muchas gracias por todo vuestro trabajo.

(((El tomo 18 salió la semana pasada en Japón. El proceso siempre es el mismo: una vez se publica allí, se le asigna internamente una fecha orientativa a la edición española y se pone en marcha todo el proceso (gestión del contrato, traducción, diseño, etc.). El tomo 17 conseguimos publicarlo solo 3 meses y 20 días después de su salida en Japón, así que calculo que este tardará también entre 3 y 4 meses. Normalmente, Ivrea es una de las editoriales extranjeras que más rápido publica los nuevos tomos de las series en curso, gracias a una estructura interna mucho menos burocratizada que las demás editoriales. -DANIEL)))

Me dirijo a ustedes con el mayor respeto para compartir una inquietud respecto a las novelas de Classroom of the Elite.
Me sorprende la escasa promoción que ha recibido este título. Tras los numerosos aplazamientos acumulados durante los últimos seis meses, resulta llamativo que prácticamente nadie se haya enterado de que su publicación está prevista para la próxima semana. Me parece una lástima, ya que considero que se trata de un proyecto muy interesante.
Además, al comparar esta situación con el lanzamiento reciente de otras novelas de la competencia, la impresión que se obtiene es diametralmente opuesta en cuanto a visibilidad y apoyo promocional.
¿Tienen pensado realizar alguna acción de difusión adicional en los próximos días?
Saludos y suerte!

(((Generalizar a partir de la propia experiencia personal no suele ser la mejor forma de describir una situación con precisión. Dudo mucho que «nadie» sepa que Classroom of the Elite sale ahora. En todo caso, ese «nadie» se limitará al grupo de personas con las que hayas hablado. Se le ha dado toda la promoción habitual y me consta que tanto los puntos de venta como los propios fans esperan su lanzamiento con interés. De hecho, tú mismo eres un ejemplo perfecto de que la información sí ha llegado a su público.
Sinceramente, no sé con qué estás comparando su difusión publicitaria, pero cada mes se publican en España un montón de novelas japonesas y la única serie a la que he visto dar un nivel de promoción superior es La Boticaria, que además partía con la ventaja de que su autora iba a asistir a la feria Manga Barcelona y de que sus dos mangas (uno de ellos publicado por nosotros) ya están vendiendo como churros.
Classroom of the Elite no está ni remotamente en esa situación, y tampoco podemos pretender que se convierta por arte de magia en otro fenómeno como La Boticaria.
En cualquier caso, esto es una carrera de fondo, no una prueba de 100 metros lisos. Quedan muchos tomos por delante y el verdadero reto es conseguir que la serie funcione y mantenga unas ventas constantes durante los próximos años. Que eso nos permita seguir publicándola con regularidad y avanzar con todas sus secuelas, que el boca a boca sea positivo y que los lectores, satisfechos con la historia y con la edición, la recomienden a otros.
Que todo el mundo conozca la fecha exacta de publicación del primer tomo va a aportar más bien poco a la hora de conseguir esos objetivos. No estamos hablando de un concierto al que vas una vez y que no se va a repetir. El éxito de un libro depende de que consiga mantener un nivel de ventas estable durante un periodo prolongado de tiempo. Pregúntale a cualquier librería especializada y te dirá que, aproximadamente, el 80 % de su facturación mensual procede del catálogo general, mientras que las novedades del mes representan solo el 20 %. La mayor parte de las ventas de un libro no se produce, ni mucho menos, durante su primer mes en las librerías. -DANIEL)))

Muy buenas Ivrea!!

Ahora que están por llegar al final de Baki, ¿hay planes para continuar el manga con sus otros arcos?
Saludos!!

(((No está cerca el final de la primera parte en absoluto, todavía tiene casi 1 año más de publicación por delante. Más o menos por estas fechas en 2027 se hará una valoración (en base a sus ventas acumuladas) de la viabilidad de publicar la secuela de Baki The Grappler. Saludos. -DANIEL)))

Uzaki-chan , ¿para cuando el manga?

(((Gracias por la sugerencia. Por nuestra parte, no es un manga que veamos viable a día de hoy. Su anime terminó en 2022, así que su momento mayormente ya pasó. Pero aun así, el manga sigue publicándose en Japón a un ritmo bastante lento (1 o 2 tomos al año) y sin un final a la vista. Reúne precisamente varios de los factores que suelen convertir a muchas series de Kadokawa en proyectos complicados a nivel financiero y frustrantes para los lectores. Si algún día llega a finalizar realmente, estaríamos dispuestos a valorarla. Saludos. -DANIEL)))

Buenos días. En primer lugar felicidades por el fantástico trabajo que hacéis publicando manga en España.

Escribo para sugerir la publicación en castellano de Hinomaru Zumou, un shonen deportivo, finalizado en Japón, que cuenta con una versión animada de 24 capítulos.

Aunque el sumo no es algo popular en España, el manga lo aborda con explicaciones y me recuerda mucho a otros como Captain Tsubasa, por su enfoque en la amistad, el equipo y el espíritu de superación.

Muchas gracias por leerme.

(((Gracias por la sugerencia. -DANIEL)))

Estamos esperando nuevos tomos de Cherry Magic. ¿Podremos seguir el próximo año con esta obra? ¿Existe la opción de alguna edición especial para el final del manga?

(((Tal como hemos comentado solo unos mensajes antes, estamos pendientes de que en Japón salga el tomo 17, que todo apunta a que será el cierre de la serie, para así poder contratar los volúmenes restantes. Una vez suceda esto, podremos programar su salida con una cadencia regular hasta finalizarla. En cuanto a la posibilidad de incluir extras, parece algo remoto, hay que tener en cuenta que si bien la serie no es un fracaso estrepitoso, vende bastante poco. -DANIEL)))

Porfavor hagan los demás spin off de RoR los apuesto que hay mucha más gente queriendo esos spin-offs porque si pintan mucho más interesantes que el de lubu que es un personaje muy poco conocido no como los dioses ya que yo creo en lo personal que se inspiró va a vender muchísimo más que el de Lubu gracias por vuestro tiempo

(((Gracias por la sugerencia. -DANIEL)))

¿tienen planes de reimprimir Elfen Lied? en especifico el volumen 04

(((Está programada reimpresión de los agotados de Elfen Lied para algún punto del invierno. -DANIEL)))

¡Buenas de nuevo, Daniel!

Quería añadir algunas razones por las que creo que los spin-offs de Record of Ragnarok podrían funcionar bien en España.

– Jack the Ripper Case Files: Jack es uno de los personajes más reconocibles de la obra y su spin-off ofrece una historia de misterio e investigación bastante diferente al manga principal.
– Apocalypse of the Gods: amplía enormemente el universo de Record of Ragnarok, introduce nuevos personajes y combates y puede atraer tanto a los lectores habituales como a quienes disfrutan especialmente de las historias de enfrentamientos.
– Creo que las malas ventas del spin-off de Lu Bu no tienen por qué representar el rendimiento de todos los demás. Cada spin-off tiene protagonistas, historias y públicos potenciales diferentes.
– Además, publicar estos títulos permitiría mantener el interés de los lectores por la franquicia y ofrecerles más contenido mientras siguen la serie principal.

Entiendo que las ventas son un factor fundamental a la hora de decidir qué publicar, pero creo que estos dos títulos merecerían una oportunidad.

¡Muchas gracias por responder y por tener en cuenta nuestras sugerencias!
(Lo siento por molestar se que no soy experto en ventas pero esta es mi opinión y soy muy persistente en cosas que me gustan gracias y disculpas de nuevo)

(((Gracias por el mensaje. Como hemos mencionado, no estamos del todo cerrados a publicar otros spin-offs, es algo que se valora periódicamente. No soy del equipo de derechos, pero personalmente creo que alguno caerá tarde o temprano. -DANIEL)))

Buenas Ivrea, quería preguntar si alguna vez será posible la traducción al español del manga Uzaki-chan wa Asobitai!

Gracias por leer.

(((Como sabes no podemos responder a este tipo de consultas, ya que la llegada de nuevos títulos depende de muchos factores y, además, por temas de negociaciones y la cantidad de competidores que hay no nos resulta conveniente hacer público qué obras nos interesan o estamos valorando. Te agradecemos mucho la recomendación. -DANIEL)))

Hola ivrea tienen planes para publicar Megami no café terrace?

(((Como sabes no podemos responder a este tipo de consultas, ya que la llegada de nuevos títulos depende de muchos factores y, además, por temas de negociaciones y la cantidad de competidores que hay no nos resulta conveniente hacer público qué obras nos interesan o estamos valorando. Te agradecemos mucho la recomendación. -DANIEL)))

Buenas!
Se sabe algo de Saint Seiya Rise of Poseidon? Le tengo muchas ganas como a todo de Saint Seiya pero aqui tarda en llegar

(((Lo que sabemos es lo que ya hemos mencionado en varias oportunidades: los derechos de publicación los tiene otra editorial para España. -DANIEL)))

Asunto: Petición de publicación de los spin-offs de Record of Ragnarok

Hola, equipo de Ivrea:

Soy lector de Record of Ragnarok y me gustaría solicitar que considerarais publicar en España los spin-offs:

– Jack the Ripper Case Files.
– Apocalypse of the Gods.

Creo que tienen bastante potencial entre los lectores de la serie, especialmente el de Jack y el torneo de los dioses, que amplían el universo de la obra principal.

Me gustaría saber si tenéis previsto publicarlos en castellano o si existe alguna posibilidad de hacerlo en el futuro.

¡Hay lectores interesados y estaríamos encantados de comprarlos!

Muchas gracias por vuestro tiempo.

(((Pese al enorme éxito de Shumatsu no Valkyrie lamentablemente el primer spin off que hemos publicado de la serie, Lu-Bu, ha funcionado bastante mal en ventas. Lo cual nos ha hecho volvernos mucho más prudentes a la hora de sacar más spin-off. A futuro no descartamos la posibilidad de editar otras obras de la franquicia, es algo que se valora periódicamente, prestando suma atención a los pedidos de los lectores y el grado de popularidad de la serie en Japón y el resto del mundo. El tiempo dirá si a futuro se abre una ventana de posibilidad o no. -DANIEL)))

Buenas! Según vuestro calendario de salidas, parece que este año no se va a publicar ningún tomo de Spacewalking with you. Teniendo en cuenta que hace ya más de un año desde que se publicó el último, se sabe cuándo se va a reanudar su publicación? Espero que sea pronto, gracias.

(((La serie sale extremadamente lento en Japón. Estamos apenas unos tomos por detrás de la edición japonesa. En 2027 nos pondremos al día nuevamente. -DANIEL)))

¿Tras finalizar Ikkitousen Remix hay algún planteamiento de publicar Shin Ikkitousen?

(((La publicación de la edición Remix de Ikkitousen finalizó hace ya bastante tiempo y todos los tomos están disponibles. En cuanto a Shin Ikkitousen, como hemos comentado muchas veces, su publicación en Japón es muy irregular, con muchos hiatus y no llega a un promedio de un tomo nuevo cada 2 años… por lo que preferimos esperar a que la serie finalice antes de valorar la posibilidad de editarla en España ya que en estas condiciones si la publicáramos fracasaría con total seguridad. -DANIEL)))

Hola, me interesa el manga Shigurui, pero he visto que varios tomos están agotados. ¿Tenéis intención de reimprimirlos? Gracias

(((De momento no tenemos fechas previstas para reimprimir tomos agotados de la serie. Más adelante habría que valorar si merece la pena reimprimir tomos de una serie con tantos años a sus espaldas (la hemos lanzado hace ya 20 años!) y que además históricamente ha funcionado tan mal en ventas. -DANIEL)))

Hola!!!
Primero, gracias por vuestro trabajo, agradezco mucho poder comprar series que me encantan con una genial traducción y buena edición.
Lo primero agradeceros de nuevo por traer BUG EGO, me flipa la serie y el dibujo.
También agradecer que trajeseis FANTASMAS SIN IMAGEN, de verdad me flipa el dibujo y el contraste entre comedia y terror. ¿Cómo le va en ventas? Se que el tercer tomo ha tenido varios retrasos pero lo espero con mucha ilusión. Lo suelo recomendar y en la aplicación Whakoom le dejé buena reseña para animar a la gente a hacerse con el.

(((Gracias por el comentario. Sobre Fantasmas, es muy pronto para poder sacar conclusiones, pero parece haber arrancado de forma correcta. Los retrasos en el tercer tomo se deben exclusivamente a temas de aprobaciones por parte de los japoneses por idas y vueltas sobre cómo adaptar las canciones. La serie es realmente muy divertida y atrapa.)))

Otra cosa. ¿Cuando sale el próximo número de EIZOUKEN?

(((En algún punto del primer semestre de 2027. La serie está saliendo de forma extremadamente lenta en Japón, tirandose más de 1 año entre tomo y tomo y llevando ya más de una década en curso.)))

Y por último. Me di cuenta tras leer el tomo 16 de YAKUZA AMO DE CASA, al guardarlo en mi librería, que el dibujo del canto es el mismo que el del volumen 15. Y al parecer no es un caso aislado, al pasar por las tiendas parece ser un problema de la tirada que se hizo.
Muchas gracias por vuestra atención!

(((Sí, ese tipo de errores no pueden darse de forma aislada ya que básicamente es algo de diseño incluso aprobado por los japoneses, es algo general. En cualquier forma, como hemos comentado en su momento, el tomo 17 incluirá una sobrecubierta extra para reemplazar la del tomo 16. -DANIEL)))

Buenas! Ahora que ha salido ya el final en Japón de «Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai» (Bunny girl senpai para los colegas), me gustaría saber si existe la posibilidad de que en un futuro se pueda traer las novelas ligeras aquí a España. Supongo que esto no se puede responder por privacidad pero es que es de mis series favoritas y no veo nada en español y me pone muy triste ya que en teoría es una serie bastante famosa internacionalmente. Muchas gracias!

(((Gracias por la sugerencia. -DANIEL)))

¿Hay nuevas noticias sobre el retorno de Cherry Magic? Gracias 😊

(((Ahora mismo estamos pendientes de que en Japón salga el tomo 17, que todo apunta a que será el cierre de la serie, para así poder cerrar la contratación de los volúmenes restantes. Una vez suceda esto, podremos programar su salida con una cadencia regular hasta finalizarla. -DANIEL)))

Hola Ivrea! Me gustaría recomendar un manga llamado The suspects of necromancy. No sé si este tipo de manga va mucho con vuestra línea editorial pero me parece un buen manga. Nada más! Hasta pronto!

(((Gracias por la sugerencia. Como dije hace algunos comentarios: nosotros consideramos que nuestras publicaciones abarcan un abanico de públicos y temáticas amplísimo y muy variado. Basta con mirar nuestra tienda online o nuestra web para verlo. Si lo vieras o nos conocieras más entenderías que no hay algo que pueda «ir o no ir» con nuestra línea editorial. -DANIEL)))

Buenas Ivrea! Justo acababa de acabar el tomo 40 de Kingdom, y me estaban saltando las lágrimas por llegar a la mitad de esta obra tan memorable y preciosa. Es lo mejor que he leído en mi vida y quería dejar unas palabras de agradecimiento por haberlo hecho posible.
He visto que la obra ha dejado de publicarse mensualmente, y es una pena. Ojalá que más gente pudiera conocerla, porque veo imposible que no pueda gustarte si le das una oportunidad. No sé si con una mayor promoción para que llegue a más personas sería eficaz. Y no pierdo la esperanza de poder ver si autor algún año en el Salón del Manga!

Muchas gracias!

(((Muchísimas gracias por tus palabras. Por nuestra parte, seguimos apostando por la serie y haciendo promoción y difusión de ella con frecuencia. El problema es que, aunque se trata de una obra extraordinaria, su enorme extensión puede intimidar a muchos lectores a la hora de animarse a empezarla y eso quizás le marca el ritmo a la frecuencia de salida. Aun así, seguimos trabajando para que cada vez más gente la descubra y le dé una oportunidad. -DANIEL)))

Saludos. Ya tienen una fecha exacta de cuando saldrán las novelas de Classroom Of The Élite?

(((Como se indica en nuestra web, el primer tomo se encuentra programado para salir a mediados de noviembre. Puedes consultar siempre las fechas de lanzamiento aquí: https://www.editorialivrea.com/ESP/proximas/. Si hay cambios de fecha, se actualiza cada semana esta sección. -DANIEL)))

¡Buenas! He estado siguiendo un manga que creo que puede ser una buena sugerencia: Dungeon no Osananajimi.
Acabo hace nada, un par de semanas y son 8 volúmenes en total. Es de un estilo parecido al de Tsumiki Ogami, pero más directo a lo interesante, creo que tiene potencial.

También, de cara a futuras sugerencias, ¿qué tipo de series os interesan? Tengo unos cuantos mangas que me encantaría ver en físico, pero no sé qué tanto pueden interesar («Akuma no Niizuma» y «Slime Seijo», para poner un par de los que también pueden tener potencial, pero la lista es enorme).

(((Gracias por las sugerencias. Más allá de que a cierto perfil de lectores le guste decir cosas como «este manga es muy Ivrea» o «esta serie encaja perfectamente en su catálogo», nosotros consideramos que nuestras publicaciones abarcan un abanico de públicos y temáticas amplísimo y muy variado. Dar por hecho que tenemos un perfil de series definido cuando basta con echar un vistazo a nuestro catálogo para comprobar que no es así hace que nos tomemos las recomendaciones bastante menos en serio. -DANIEL)))

Hola ivrea ¿Cómo se encuentran? «Oniichan wa Boku ga Katte Ageru» hoy sugiero, de paso sugiero también el manga de yume Nikki, no sé si conocerán la obra original, ¿si es así les pareció?

(((La primer obra que mencionas es un manga amateur que no cuenta con una edición física siquiera. El otro, por mi parte, no lo conozco, pero te lo tomamos como sugerencia.)))

Por otro lado os preguntare algo curioso, espero que no sea molesto ni ofensivo, de todos los mangas que licencian ustedes supongo que es posible que conozcáis a algún mangaka en persona o al menos a distancia por llamada, ?hay alguno que os hacha caído muy bien? Disculpa si esto último les molesta, un saludo

(((Yo personalmente no, ninguna de las dos cosas. Pero sí, hay gente dentro de la editorial que ha conocido varios mangakas en persona. De hecho, un par de personas del equipo de derechos de Ivrea mantienen una relación de amistad con Takehiko Inoue y su familia. -DANIEL)))

Holaa, me gustaría saber como va lo de la sesión del salon del manga de natsu hyuga lo de los autógrafos y eso, será por sorteo o algo asiii??
Gracias!

(((Te copio lo que he escrito hace solo unos días en esta sección: Se anunciará en las semanas previas a la feria. De todas formas son extremadamente limitadas las firmas en este caso, creo que menos de 100 por editorial. Las que corresponden a nuestra edición seguramente las asignemos por sorteo en nuestros stand. Actualmente se está trabajado con esta idea (pendiente de confirmación final): Cada persona que se acerque a nuestro stand con un ejemplar de Boticaria de Ivrea hará girar un bolillero tipo bingo donde si tiene suerte ganará un ticket que dará acceso a la firma así como el shikishi donde firmará la autora. Al participar se sellará la parte blanca (reverso) de la sobrecubierta con un sello conmemorativo de la serie, por lo que solo se podrá usar 1 vez. -DANIEL)))

Buenos días. Quería preguntar sobre cuándo estará en venta el tomo integral número 9 de Saint Seiya Lost Canvas.
Gracias

(((Tal como se muestra en el calendario de nuestra web, el tomo 9 de Lost Canvas va a estar saliendo a la venta este jueves: https://www.editorialivrea.com/ESP/proximas. -DANIEL)))

Hola, gracias por el espectacular trabajo con la Kanzenban de Yu Yu Hakusho, la edición ha sido un sueño.
¿Habría posibilidad de que licencien el «Official Characters Book – Reikai Shinsho»? En Japón salió a juego con este mismo formato A5 y estética de lujo, perfecto para completar.
Ojalá puedan tenerlo en cuenta:

Gracias

(((Gracias por la sugerencia. El problema es que, aunque tiene una gran edición, la serie ha vendido bastante mal, por lo que nos tira para atrás al momento de valorar publicar este tipo de complementos. Al menos de momento. -DANIEL)))

Os pregunte por Trinity Seven y en vuestra respuesta me pusisteis entre otras cosas «El que siquiera tenga un final en puerta complica más todavía todo. » Busque información sobre su publicación en Japón, y descubrí que el manga entro en su arco final en el tomo 32 (en noviembre saldrá el 35 en Japón) y se rumorea que podría acabar su publicación a mediados de 2027 y en torno a los 38 tomos. No se en que tomo acabará finalmente este arco final, pero quería informaros de ello, porque de ser cierto, quiere decir que si tiene un final a la vista, un saludo.

(((Sería un excelente noticia si se concreta el final. Pero siendo de Kadokawa estas cosas no indican nada. Por ejemplo el autor de Triage X (manga de Kadokawa que está en una situación similar a Trinity Seven por razones idénticas) ha dicho en 2020 exactamente lo mismo que estaba en el «arco final» y aquí estamos en 2026 donde sigue saliendo y no pinta que vaya a terminar en esta década siquiera. Los «rumores» sobre finales son la mayoría de las veces expresiones de voluntarísmo de los fans y no algo que provenga de la editorial o el autor. He buscado la info que dices esa de 2027 y efectivamente proviene solo de fans. Unos dicen eso y otros vaticinan una duración de por lo menos 40 vols y serialización hasta 2029 o 2030 como mínimo. En la editorial japonesa, en cambio, nos dicen que seguirá mientras en Japón funcione o el autor así lo desee. Saludos. -DANIEL)))

Buenas, he visto el calendario de salidas y me he fijado que en Noviembre sacarán reimpresión de todos volúmenes agotados de To Love Ru.
La verdad es que os lo agradezco mucho porque llevaba tiempo con el manga parado por el tema de los tomos agotados.
Y viendo que habéis hecho esto, os pediría por favor que hiciesen lo mismo con los tomos agotados de Nisekoi, que tengo la serie igual de paralizada que To Love Ru por el problema de los tomos agotados.
Os lo agradecería mucho🙏🏻.
Que tengan buen día.

(((La reedición de todos los To Love Ru agotados ahora en Noviembre es una gran apuesta. Esperemos salga bien. Me consta hay planes de editar los agotados de Nisekoi pronto también. -DANIEL)))

Se volvió a retrasar la novela de classroom of the elite 😢. Espero que la espera merezca mucha la pena porque le tengo demasiadas ganas. Un saludo y mucho ánimo con el trabajo ✌🏻😄

(((Nosotros también, jaja. Queremos que quede lo mejor que sea posible. Gracias. -DANIEL)))

Buenas tardes. ¿Al final no vais a publicar ningún tomo de Ranking of kings este año? Gracias.

(((Estamos renegociando condiciones de publicación y lleva algo más de tiempo que lo esperado. Continuará en 2027. -DANIEL)))

Hola ivrea me gustaria recomendrles Judos de Shinsuke Kondo ya que ni en ingles ni en español ha sido traducido

(((Gracias por la sugerencia. -DANIEL)))

Quería preguntar por el manga Trinity Seven, a primeros de año aparecía en vuestro listado con dos tomos, luego fue retrasándose, hasta que en mayo dejo de aparecer en los listados, luego en este blog dijisteis que en verano, luego a finales de año, y ya publicasteis en listado de diciembre y no aparece. ¿Quería saber cuándo publicareis al fin estos tomos y si empezareis a publicarlos con cierta regularidad?

(((Sí, pero en los primeros meses de 2027. Sentimos el retraso. Sus nulas ventas y su eternización en Japón no ayudan en nada. Lleva ya 16 años saliendo lentamente en Japón y hace más de 10 años que finalizó el anime y dejó de interesarle a la inmensa mayoría de lectores. El que siquiera tenga un final en puerta complica más todavía todo. Escapa a nuestra compresión la razón de hacer estas cosas de continuar al infinito mangas que no venden que tiene frecuentemente la editorial japonesa Kadokawa. Hace muy dificil su publicación. -DANIEL)))

Buenas! Me encantaría Mushihime 2, os lo hago saber jajaja

Gracias por vuestro trabajo 🙂

(((Lo analizaremos cuando concluya en Japón, ¡gracias! -DANIEL)))

Buenas tardes, me pareció interesante la respuesta que disteis a otra pregunta sobre las licencias del manga BCN y lo de que os dijeron 600 mangas distintos cuando preguntasteis, yo con mi grupo de amigos y con los lectores que suelo hablar ( que no significa que sea la mayoría de gente y lo que piensa todo el mundo) opinamos en que por el momento no queremos series nuevas que lleven 3 tomos abierta en Japón y tener que esperar vete tu a saber en cuantos tomos acabará , queremos cosas que se piden de hace años y acabadas, pedían jojos, trajisteis jojos y la gente yo creo que cumplió su parte por que si no no estaríamos al día ahora prácticamente xD, compraríamos antes una 3 en 1 de Tutor Hitman Reborn o alguna obra de jump no tan conocida por la gente como Ninku, nos fijamos en que cuando se pedía Hajime no Ippo por ejemplo o Gundam decían es difícil, puede que vendan poco etc, salen por que la gente las pedía y sorpresa según dijeron muchas veces venden muy bien, se pedía mucho la deluxe de berserk y diría que bastante bien, al igual que ya habéis dejado caer vosotros que tal vez una deluxe o algo de Vagabond pueda caer, en plan que está en estudio, la gente lo pide y seguro que va a ir bien, se que hay casos que la gente pide pide y luego no compra por que no les gusta la edición, el precio o que lo haya traído x editorial en concreto, pero al menos desde mi entorno si veo un poco eso, manga que llevan pidiendo tiempo, sale, funciona bien, nos apetecen más series acabadas, nueva edición de algún manga como Claymore o Air Gear antes que alguna nueva, hay series nuevas buenas pero me entendéis y yo entiendo que las series nuevas ayudan a que puedan seguir saliendo las que ya hay de hace tiempo y tal, o que Japón muchas veces te dice si quieres licenciar x me tienes que licenciar esto a cambio tambien, tambien opino que la gente nos compara mucho con otros paises y no deberían de hacer eso, es que en Francia sacan esta edición guapísima, ya claro, pero eso cuesta dinero y tan solo en Francia Fairy Tail por ejemplo vendió 16 millones de copias jajaja, piden que sea barato, le das un producto acorde a eso y se quejan de que la calidad es pocha, quieren buena calidad, regalos, brillitos, spoiler, es caro por que eso cuesta dinero y se quejan tambien xD, esto hablando desde el desconocimiento y mis opiniones personales vaya, que tengan buen día : )

(((Gracias por el extenso mensaje. Entiendo el debate, pero no termino de entender a qué punto quieres llegar en lo que respecta a nosotros. Es decir, recomiendas hacer nuevas ediciones de mangas de Shueisha publicados por Norma o Planeta, cuyos derechos, evidentemente, no están disponibles para que los coja otra editorial.
Lo que sí puedo decirte, para aportar al debate, es que ojalá existiera una fórmula mágica para dar con series que funcionasen bien en ventas. Cuando hablamos de nuevas series, nunca nos referimos exclusivamente a títulos que acaban de empezar en Japón, sino a cualquier obra que se pueda publicar, tanto si lleva cuatro meses publicada allí como si tiene cuarenta años.
JoJo’s ha sido un gran éxito, pero por cada serie histórica como JoJo’s que funciona, siempre habrá varias que fracasen. La proporción entre éxitos y fracasos es muy similar a la de las series contemporáneas. Por poner algunos ejemplos de clásicos muy solicitados que luego se pegaron un batacazo en ventas, puedo mencionar 3×3 Eyes, Yu Yu Hakusho o Love Hina. Todas contaban con ediciones cuya calidad y precio eran irreprochables.
Como decía, no es fácil dar con una obra que interese lo suficiente a un número significativo de lectores, independientemente de que sea un clásico o un título recién publicado en Japón. Me consta que el equipo de derechos de Ivrea valora constantemente, y en la misma medida, tanto las obras antiguas como las modernas.
También hay que tener en cuenta que muchas editoriales declaran, como estrategia general, que todo vende bien, tanto si realmente funciona como si es un fracaso. Y, como en España no se publican cifras de ventas, al final la única forma de hacerse una idea de la realidad es buscar indicios por otras vías. Por ejemplo, comprobar si varios libreros coinciden en que determinadas series se venden bien, observar si una colección mantiene su periodicidad después de haber publicado un buen número de tomos o fijarse en si la editorial acaba publicando spin-offs u otras obras del mismo autor.
Para terminar, aprovecho para comentar algo que me dicen los compañeros del departamento de derechos sobre tu mensaje. Me dicen que no entienden de dónde puede venir esa idea de que «Japón muchas veces te dice que, si quieres licenciar X, también tienes que licenciar esto otro a cambio». Aseguran que, en treinta años, nunca les ha sucedido algo así. Según me cuentan, ese tipo de prácticas suelen darse en la industria audiovisual, pero no en la editorial. Un gran saludo. -DANIEL)))

Hola ivrea! Se que es improbable que leais este mensaje pero me haría mucha ilusión que si pudierais sacar el manga de love tyrant(renai boukun) en español es mi serie favorita y me haria muy feliz que le sacaran una edición en español.

Muchas gracias!
Un saludo!

(((Pero si antes de dejar tu pregunta puedes ver una tonelada de mensajes, todos con respuestas nuestras muy detalladas… ¿Realmente lees esta zona de nuestra web o sólo has venido a dejar el pedido porque tu amigo Jobran, del comentario anterior, te lo ha pedido? XD -DANIEL)))

Propongo que se adapte el manga de love tyrant. Me hace mucha ilusion si lo adaptaran

(((Oldie but goldie 😛 Gracias. -DANIEL)))

Buenas! sabemos ya algo del tomo 7 de «EL REY BESTIA Y LAS HIERBAS MEDICINALES»? Las fechas aparecen desactualizadas en la propia pagina de Ivrea pero algunas otras externas se habla de noviembre (de hecho aparece como no publicado aun el tomo 6 cuando salió hace meses). ¿Es esa fecha cierta? Gracias!

(((De no mediar inconvenientes, el tomo 7 saldrá en la segunda mitad de noviembre, el tomo 8 en marzo y los siguientes trimestralmente. Por si acaso te parece un ritmo algo lento, sigue siendo más seguido que la salida japonesa (allí sale un nuevo tomo cada 4 o 5 meses). Respecto a lo indicado en la web, ya avisamos para que sea corregido. Gracias. -DANIEL)))

Hola!

Quería preguntar sobre Girlfriend & Girlfriend. El pasado mes de julio publicásteis simultáneamente los tomos 9 y 10, tras pasar aproximadamente año y medio sin publicar un nuevo volumen de esta colección. El motivo fue la larga renegociación de la obra.

Ya han pasado casi 4 meses desde que retomasteis su publicación, pero no hay visos aún en vuestro calendario para el siguiente tomo. ¿Vais a seguir una periodicidad irregular con la serie? ¿Tendremos que esperar otro año para ver un nuevo tomo?

Un saludo.

(((No, ahora que la serie ha finalizado con 16 tomos en Japón, se está programando para bastante pronto la salida de los 6 vols que nos resta publicar para completarla. Según me comentan la gente de coordinación editorial, para este momento del año que viene ya estaría publicada integra. Un Saludo. -DANIEL)))

Hola, quería proponeros una posible recuperación de Tenjho Tenge / Del Cielo al Infierno, de Oh! Great, para España.

La edición antigua de Norma está descatalogada desde hace años y algunos tomos finales son muy difíciles de encontrar. Creo que una reedición recopilatoria moderna, en una línea similar a vuestra Ikkitousen Edición Remix, podría encajar muy bien: una obra completa, muy visual, de una época similar y con un público nostálgico que ahora está recuperando este tipo de series.

En EE. UU. VIZ llegó a publicar una edición 2-en-1 en formato grande de 11 tomos, que demuestra que la obra funciona muy bien en formato recopilatorio.

¿Sabéis si actualmente sería posible licenciar Tenjho Tenge para España o si os habéis planteado alguna vez recuperarla?

Muchas gracias.

(((Aunque Norma haya descatalogado su edición, lo normal es que siga conservando los derechos de publicación, como casi siempre ocurre con las series de Shueisha. Si no sacan una nueva edición, será porque la anterior no habrá funcionado bien, más allá de lo que quieras imaginar movido por el clásico voluntarismo de quien ama algo. La filial argentina de Ivrea publicó Tenjo Tenge allí y tampoco funcionó bien en ese mercado. Y el Ikkitousen Remix que mencionas como referencia tampoco ha tenido buenas ventas, lo siento. -DANIEL)))

Buenas, se que os piden muchas cosas de To Love-Ru y queria saber si habría la posibilidad en un futuro de licenciar en España la edición de tomos dobles que existe en otros paises ya que la actual está muy dificil de conseguir. Un saludo.

(((No es algo que tengamos en mente. De hecho, como puedes ver en nuestra web, en noviembre vamos a reeditar todos los tomos agotados tanto de la serie principal como la de Darkness. Con la serie completa cada quien puede ir haciéndose con la colección a su ritmo. Además, nuestra edición de ambas series es muy buena y la edición bunkoban no aporta nada realmente nuevo en materia de contenido. -DANIEL)))

Hola Ivrea. Existe alguna posibilidad de que publiquéis el manga Elf no yu? No pido que me digáis nada en concreto porque sé que no podéis pero si no existe la posibilidad, al menos poder olvidarme y no hacerme ilusiones… Gracias

(((Sólo diré que me sorprende la prontitud con la que nos pides esta obra. Ya existen varios capítulos publicados, pero el primer tomo recopilatorio salió hace sólo dos días en Japón. Igualmente toca la respuesta genérica para estos casos: No podemos responder a este tipo de consultas, ya que la llegada de nuevos títulos depende de muchos factores y, además, por temas de negociaciones y la cantidad de competidores que hay no nos resulta conveniente hacer público qué obras nos interesan o estamos valorando. Te agradecemos mucho la recomendación. -DANIEL)))

Buenos días, ¿hay posibilidades de que Yani Neko llegue a comercializarse en España? Gracias de antemano.

(((Como sabes no podemos responder a este tipo de consultas, ya que la llegada de nuevos títulos depende de muchos factores y, además, por temas de negociaciones y la cantidad de competidores que hay no nos resulta conveniente hacer público qué obras nos interesan o estamos valorando. Te agradecemos mucho la recomendación. -DANIEL)))

Hola! Me gustaría saber si tienen pensado sacar el nuevo manga de la nueva película de Madoka Magica Walpurgisnacht Rising en español y alguna fecha estimada, ya compré todos los mangas de la franquicia en español mediante ustedes y ahora me gustaría añadir a la colección la nueva película también, es mi anime favorito!

(((Seguramente. Ojalá y sea pronto 🙂 -DANIEL)))

Hola, muchas gracias por publicar THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE. Sois unos cracks, seguid así.

Sugiero está obra: Manchuria Opium Squad.
Manga de Shikako. Historia por Tsukasa Monma

(((Muchas gracias 🙂 -DANIEL)))

Hola,

¿Por qué el tomo 2 de Centuria es el único de los 9 que no tiene el logo de la portada con hotstamping? Queda un poco raro. ¿Es un fallo de la primera edición y si se reimprime si lo tendrá o se va a quedar así? Sí va a reimprimir con el logo como el resto, ¿no hay forma de conseguirlo?, por ejemplo comprando el tomo 10 en la comiqueria y pidiéndolo en la caja de comentarios o algo así.

Un saludo.

(((En su día el plan era que solo el vol 1 tuviera stamping. Pero al final tuvieron tan buenas ventas el vol 1 y el vol 2 que decidimos desde el vol 3 ponerlo nuevamente. Esto no quiere decir que se mantenga necesariamente este efecto hasta el último tomo que exista de la serie. Pero de momento seguirá así. -DANIEL)))